ΔΙΚΑΖΩ

δικάζω δῐκάζω 1) вершить суд, судить (κατὰ τὸ ὀρθόν Her.) τισὴ καί τισι или ἐς μέσον τισὴ δ. Hom. — выступать судьей в чьём-л. споре; μεταδοῦναί τινι τοῦ δικάζειν Lys. — дать кому-л. право судить 2) судить, разбирать (δίκην Hes.; πρᾶγμα Aesch.; ἐγκλήματος Xen.) οἱ δικαζόμενοι Xen. — подсудимые; δίκας δ. τισί Her. — разбирать чьи-л. тяжбы; δίκην ἄδικον δικάσαι Her. — неправильно разобрать дело; αἰσχρῶς δίκας δεδικάσθαι Lys. — быть приговоренным к позорным наказаниям 3) присуждать, выносить приговор δ. ἐκ πόλεως φυγήν τινι Aesch. — приговаривать кого-л. к изгнанию из города; δίκαι δικασθεῖσαι Plat. — судебные приговоры; φόνον δ. τινός Eur. — произносить смертный приговор кому-л. (ср. 4) 4) преимущ. med. судиться, выступать на суде, отвечать перед судом οἱ δικαζόμενοι Her. — обращающиеся в суд, тяжущиеся стороны (ср. 2); φόνον δ. Eur. — отвечать за убийство (ср. 3); δίκην οὔτε ἐδικασάμεθα οὔτε ἐφύγομεν Lys. — мы и не заводили тяжбы, и сами под судом не были; δικάζεσθαί τινί τινος Lys., Dem. и περί τινος Dem. — судиться с кем-л. из-за чего-л.